Resistenza e deportazione

Il dolore dei poeti

Regia e montaggio: Pier Milanese; fotografia: Andrea Spinelli; musica: Monica Affatato. Ricerche storiche e interviste: Corrado Borsa, Jacopo Chessa, Andrea Spinelli. Produttore esecutivo: Paola Olivetti. Letture: Gisella Bein, Giovanni Moretti, Massimo Somaglino; produzione: Archivio Nazionale Cinematografico della Resistenza con il contributo del Consiglio Regionale del Piemonte

Anno: 2005; durata: 42′

Il film è dedicato alla tragedia intima vissuta da Pier Paolo Pasolini, Nino Costa e Corrado Govoni che, nelle loro liriche, hanno raccontato il dramma della perdita dei propri cari, figli o fratelli, morti durante la guerra partigiana. Le poesie diventano lo spunto per affrontare tre diverse storie di Resistenza in tre differenti territori: il Friuli dell’eccidio di Porzûs in cui perse la vita Guido, fratello di Pasolini; la Roma delle Fosse Ardeatine attraverso le parole di Govoni, padre del partigiano Aladino; le battaglie sulle Alpi piemontesi in una delle quali morì Mario, figlio di Nino Costa.

Il film sviluppa attraverso immagini d’epoca, riprese dirette sui luoghi, a Roma, al Génévris, a Porzûs, e passaggi di importanti testimonianze di protagonisti, come Rosario Bentivegna e Mario Fiorentini, Rodolfo Sacco e Giovanni Padoan, una puntuale ricostruzione storica dei contesti e delle specifiche vicende in cui si mossero e caddero i partigiani Aladino Govoni, Mario Costa e Guido Pasolini, cui fa da contrappunto una scelta di liriche di Corrado Govoni, di Nino Costa, e di Pier Paolo Pasolini. Attraversare tre diverse vicende, attraverso la concreta e sfaccettata forza evocativa della poesia e la ricca puntualità dei racconti di alcuni protagonisti, sollecita attenzione alla molteplicità delle vicende della Resistenza, pur negli intenti unitari, e alla diversità che non consente stereotipi per definire chi vi entrò, sia pure per combattere un’unica battaglia.

DOCUMENTI

In questa sezione troviamo una quantità rilevante di schede informative e documenti.

Per ciascuna delle coppie di protagonisti del film, Corrado Govoni e il figlio Aladino, Nino Costa e il figlio Mario, Pier Paolo Pasolini e il fratello Guido, rendiamo disponibili le relative schede biografiche. Nel caso di Pier Paolo Pasolini, per evitare dispersioni, proponiamo solo un percorso nelle opere liriche in cui il poeta evoca Guido; nel caso di Govoni aggiungiamo alla biografia una scheda sulla raccolta Aladino, non facilmente reperibile.

Si trovano poi schede su vicende e aspetti della Resistenza a Roma, in Val Chisone e in Friuli, in particolare quanto si collega più direttamente all’esperienza specifica dei tre partigiani Aladino Govoni, Guido Pasolini e Mario Costa.

Aggiungiamo, per ciascuno dei tre casi, una piccola antologia di citazioni da interviste realizzate a suo tempo per il film a testimoni o storici, dei quali rendiamo disponibili le note biografiche.

Infine, sono disponibili i testi completi delle liriche, di cui alcuni versi sono letti nel film, accompagnati, per il friulano e il piemontese, dalle traduzioni in italiano.

Corrado Govoni, Aladino Govoni, Pier Paolo Pasolini, Guido Pasolini, Nino Costa, Mario Costa: biografie

La Resistenza a Roma e Antologia tematica di citazioni da interviste a protagonisti e storici